Your Baby's Hunger Cues & Breastfeeding

Ina hiakai ana tō pēpi, ka whakapiri, ka ngote ringa, ka huaki i tōna waha me te huri i tōna mahunga.  Ka puta ēnei tohu ahakoa huaki, kati rānei ōna karu.

Ko ēnei tohu tōmua e hiakai ana tō pēpi he pai i te mea ka ako kōrua ko tō pēpi ki te ngote ū.  Kia kaha tonu ki te whāngai i tō pēpi ina whakaputaina e ia ēnei tohu kei te hiakai ia.

Me whāngai tō pēpi i mua i te tangihanga.  He māmā ake te whakanoho me te ngote a tō pēpi i tō ū mēnā kei te rata ia me te kore tangi. 

Ka hoge e muke haau, to kitia ai e tau fakamailoga nei, hogihogi fano, kai e lima, hafagi e gutu mo e fuluhi fano e ulu.  To kitia foki e tau mahani nei pete ni ko e mohe poke ala haana a tau mata.

Ko e tau fakamailoga nei kua mua atu e aoga he tau magaaho ne fae fakamahani ai a mua ke kai ai he huhu haau.  Lali ke fagai tumau e muke ke he tau magaaho ka kitia ai e tau fakamailoga nei.

Lali ke fagai e muke ato kamata a ia ke tagi.  Mukamuka ke tau he huhu mo e fakahuhu ai e muke kae nakai la tagi ita mo e kono ai.

A fia ‘ai lau pepe, o le a ia fa‘ailoa mai ni fa‘aaliga e pei o le suasuaina o oe, susuina o le lima, po‘o le gutu fo‘i (fa‘amaga le gutu ma liuliu solo le ulu).  O nei fa‘aaliga e masani ona faia a o pupula pe moe‘iini fo‘i mata.

O nei fa‘aaliga amata e masani ona faia e lau pepe pe a fai ua fia ‘ai o ni vaega tāua tele pe afai o oe ma lau pepe o lo o amata ona fa‘ata‘ita‘i le fa‘asusuina ia te oe.  Ia taumafai e fa‘asusuina lau pepe i so o se taimi lava e iloa ai nei fa‘aaliga ua fia ai.

Taumafai e fafaga lau pepe ae le i amata ona tagi.  E faigofie atu ona fa‘atulaga lelei ma fa‘asusu lelei lau tama i lou susu ae le i amata ona lē maua se to‘a ma fa‘ataiō.

Kāfai tau pepe e fiakaia, e fakaali mai e kilātou nā fakailoga e vē ko te gāoioi o nā laugutu, mimiti nā lima pe ko te huhu iētahi mea (fakamaga o te gutu ma liliu te ulu).  Ko iēnei fakailoga e mafai ke tutupu kāfai e moe nā mata pe ko te ala foki.

Ko nā fakailoga muamua ko tau pepe e fiakaia e matuā aogā lahi kāfai koe ma tau pepe e akoako ke iloa fakahuhu i te huāhuhu o te mātua.  Taumafai ke fafaga tau pepe i taimi uma e fakaali mai ai nā fakailoga o te fiakaia.

Taumafai ke fafaga tau pepe ka ko hēki kāmata tagi.  E faigōfie ke fakatakoto ma tamau mai tau pepe ki ō huhu kāfai e hē fakanoanoa ma tagi.  

‘I he taimi ‘oku fiekaia ai ‘a ho‘o pēpee´, ‘e ‘asi atu ‘a e ngaahi faka‘ilonga hangē ko e tua takai holo ‘a hono ngutu´, kaituhu pe fakamu‘omu‘angutu holo (fakaava hono ngutu´ pea tākalo takai holo hono fo‘i ‘ulu´).  ‘E lava ke ‘asi mai ‘a e ngaahi faka‘ilonga ko eni´ ‘o tatau ai pē pe ‘oku kuikui pe ‘ā‘ā.

Ko e ngaahi mu‘aki faka‘ilonga ko eni ki he fiekaia ‘a ho‘o pēpee´ ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ‘aupito ia ‘i he fuofua taimi ‘oku´ mo akoako ai mo ho‘o pēpee´ ki he fakahuhu´.  Feinga ke fakahuhu ma‘u pē ‘a ho‘o pēpee´ ‘i he taimi kotoa pē ‘oku ‘asi mai ai ‘a e ngaahi faka‘ilonga ‘oku fiekaia´.

Feinga ke fafanga ‘a ho‘o pēpee´ kimu‘a te‘eki ke tangi´.  ‘Oku faingofua ange ke fakatokoto lelei pea fakama‘u lelei ‘a e ngutu ‘o pēpee´ ki ho huhu´ ‘i he taimi ‘oku ‘ikai lotomamahi mo tangi ai´.

Me matepongi taau pepe, ka akamata aia i te nekeneke koko aere, i te ngotengote i tona rima, me kore ra, i te akatueraera i tona va‘a (i te akatuera i tona va‘a e te uriuri i tona katu).  Ka tupu teia au akairo ua atu e te piri ra tona mata,me kore ra, te puera ra.

Ko teia au akairo mua me matepongi taau pepe te au mea puapinga rava atu no korua ko taau pepe ia korua e apii ra i te angai iaia ki toou ū.  E tauta koe i te angai putuputu i taau pepe i te au atianga me akaari mai aia e, kua matepongi aia.

E tauta koe i te angai i taau pepe i mua ake ka akamata ai aia i te aue.  E ngoie ake te akatano e te akairi i taau pepe kia tano meitaki ki runga i toou ū, me kare aia e manamanata ra ma te aue.

当您的婴儿感到饥饿时，他们会表现出用鼻子拱蹭、吸手指或者翕动小嘴（张开嘴巴转动头部）的迹象。不管他们闭眼或睁眼，这些迹象都可能出现。

这些显示婴儿饥饿的早期迹象在您和您的婴儿学习母乳喂养的时候非常有用。尽量在您的婴儿一有饥饿迹象显示时，就及时喂食。

尽量在您的婴儿开始啼哭之前进行喂食。在婴儿不哭不闹时，更容易使其找准位置，吸吮母乳。

當寶寶肚子餓時，他們會表現用鼻子磨擦母體、吸手或張嘴(張開嘴巴並轉著頭) 的徵象。這些徵象在他們眼睛閉著或張開時都可能出現。

這些寶寶肚子餓時的初期徵象在您與寶寶學習哺育母乳時最有幫助。試著在寶寶每一次表現出飢餓徵象時餵食母乳。

試著在寶寶開始哭之前餵食。在寶寶還沒有不舒服並哭泣之前比較容易使其就位，自動含乳。

아기가 배가 고프면 신호(입을 내민다거나 손가락을 빨거나 입을 벌리고 고개를 돌리는 것 등)를 보냅니다.  이러한 신호는 아기가 눈을 뜨고 있을 때나 감고 있을 때 나올 수 있습니다.

아기가 배가 고프다는 이러한 초기 신호는 엄마와 아기가 모유 수유 방법을 익힐 때 가장 유용하게 쓸 수 있는 것입니다.  아기가 배가 고프다는 신호를 보낼 때마다 자주 젖을 먹이려 하십시오.

아기가 울기 시작하기 전에 젖을 먹이려고 노력하십시오.  아기가 보챈다거나 울고 있지 않을 때 젖을 갖다 대 물리는 편이 더 쉽습니다.